CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Tra:
La società GALERIE 125, con capitale sociale di 240.000 €, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Metz con il numero RCS Metz 484 333 455, rappresentata dal Signor Alexandre PAULUS, in qualità di amministratore, debitamente autorizzato ai fini del presente documento,
Galerie 125
8 rue de l'Église
57640 ARGANCY
Francia
Telefono: 03 87 73 30 94
E-mail: [email protected]
Sito internet: https://galerie125.fr
di seguito denominata «Galerie 125»,
da una parte,
E qualsiasi persona fisica o giuridica che proceda all'acquisto di un'opera, di un articolo o di un prodotto messo in vendita da Galerie 125, sia che l'acquisto avvenga sul sito internet, in galleria, per telefono, per posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo accettato da Galerie 125,
di seguito denominata «il Cliente»,
dall'altra.
Si premette e si conviene quanto segue:
Galerie 125 vende in particolare opere d'arte e articoli correlati: manifesti, dipinti, disegni, litografie, incisioni, serigrafie, volumi, libri, sculture, fotografie e, più in generale, qualsiasi oggetto o documento legato all'ambito artistico.
Le opere proposte possono essere opere originali, opere multiple, edizioni limitate, manifesti, cataloghi, libri o documenti artistici. Sono descritte con la massima cura sul sito internet o nei contatti con il Cliente.
ARTICOLO 1 – OGGETTO
Le presenti Condizioni Generali di Vendita definiscono i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito della vendita di opere d'arte, articoli e prodotti proposti da Galerie 125.
Si applicano a tutte le vendite realizzate da Galerie 125, sia che avvengano sul sito internet https://galerie125.fr, in galleria, per telefono, per posta elettronica, per posta ordinaria o con qualsiasi altro mezzo accettato da Galerie 125.
Qualsiasi ordine implica l'adesione piena, integrale e senza riserve del Cliente alle presenti Condizioni Generali di Vendita.
Le Condizioni Generali di Vendita applicabili sono quelle in vigore alla data di convalida dell'ordine o del pagamento.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono consultabili in qualsiasi momento al seguente indirizzo:
https://galerie125.fr/it/content/11-termini-e-condizioni
Galerie 125 si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita in qualsiasi momento mediante la pubblicazione di una nuova versione sul proprio sito internet.
In occasione di un ordine online, il Cliente conferma di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e di accettarle senza riserve spuntando l'apposita casella prima della convalida dell'ordine.
ARTICOLO 2 – PREZZI
I prezzi delle opere e dei prodotti sono indicati in euro.
I prezzi esposti sul sito sono indicati tasse incluse quando la vendita è effettuata all'interno dell'Unione europea, salvo diversa indicazione.
I prezzi sono indicati escluse le spese di spedizione e di consegna, che restano a carico del Cliente e sono precisate prima della convalida dell'ordine quando questo viene effettuato online.
Per i prodotti spediti al di fuori dell'Unione europea o verso determinati territori soggetti a regimi fiscali particolari, il prezzo può essere indicato al netto delle imposte.
Nel paese di destinazione possono essere dovuti dazi doganali, imposte all'importazione, spese di sdoganamento o altre imposte locali. Tali costi sono a esclusivo carico del Cliente e rientrano nella sua sola responsabilità. Spetta al Cliente informarsi presso le autorità competenti del proprio paese per conoscerne l'importo e le modalità.
Galerie 125 si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. Il prezzo applicabile è quello in vigore al momento della convalida dell'ordine o dell'accordo tra le parti.
Le spese e le modalità di consegna sono illustrate in dettaglio alla pagina seguente:
https://galerie125.fr/it/content/1-consegne
ARTICOLO 3 – CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E ORDINE
Per ogni ordine online, il Cliente segue le fasi indicate sul sito internet:
selezione dell'opera o del prodotto,
aggiunta al carrello,
inserimento delle informazioni necessarie per l'ordine,
scelta della modalità di consegna quando vengono proposte più opzioni,
accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita,
scelta della modalità di pagamento,
convalida definitiva dell'ordine.
Dopo la convalida dell'ordine e la ricezione del pagamento o dell'autorizzazione di pagamento, al Cliente viene inviata un'e-mail di conferma.
Per gli ordini effettuati in galleria, per telefono, per e-mail o per posta, la vendita si conclude dopo l'accordo delle parti sull'opera, sul prezzo, sulle eventuali spese di consegna e sulla modalità di pagamento.
La vendita è conclusa subordinatamente all'effettiva disponibilità dell'opera o del prodotto e all'effettivo incasso del pagamento.
Galerie 125 si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine per un motivo legittimo, in particolare in caso di indisponibilità dell'opera, di errore manifesto nel prezzo o nella descrizione, di sospetto di frode, di difficoltà relative al pagamento, di richiesta anomala o di precedente controversia con il Cliente.
Il Cliente si impegna a fornire informazioni esatte, complete e aggiornate al momento dell'ordine, in particolare per quanto riguarda la propria identità, l'indirizzo di fatturazione, l'indirizzo di consegna, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono.
ARTICOLO 4 – ARTICOLI E OPERE IN VENDITA
Galerie 125 propone in vendita in particolare manifesti, dipinti, disegni, litografie originali, incisioni, serigrafie, opere a stampa, libri, sculture, fotografie e altri articoli legati all'arte.
Le opere d'arte sono creazioni originali o multipli realizzati da un artista, sotto il suo controllo, dai suoi rappresentanti, editori, aventi diritto o secondo gli usi propri del mercato dell'arte.
Ogni opera o prodotto messo in vendita è accompagnato da una descrizione che consente al Cliente di conoscerne le caratteristiche essenziali, in particolare l'artista, il titolo, la tecnica, le dimensioni, il supporto, la tiratura quando esiste, lo stato generale e il prezzo.
Le illustrazioni e le fotografie non sono vincolanti ai fini contrattuali. Hanno lo scopo di presentare l'opera o il prodotto nel modo più fedele possibile, ma possono presentare variazioni dovute alla luce, alla visualizzazione degli schermi o alle condizioni di ripresa.
Le dimensioni sono indicative. Salvo diversa indicazione, corrispondono alle dimensioni del supporto, foglio, cartone, tela, pannello o altro supporto dell'opera.
Il Cliente è informato che alcune opere, in particolare antiche, originali, su carta o incorniciate, possono presentare particolarità, segni del tempo, irregolarità, fragilità o singolarità legate alla loro natura, alla loro tecnica, alla loro età o alla loro storia. Tali elementi fanno parte integrante dell'opera quando sono compatibili con la sua descrizione.
La disponibilità delle opere presentate sul sito viene aggiornata regolarmente. Tuttavia, a causa del loro carattere spesso unico o limitato, un'opera può eccezionalmente non essere più disponibile. In tal caso, Galerie 125 informa il Cliente nel più breve tempo possibile e procede al rimborso integrale delle somme versate, senza ulteriori indennizzi.
ARTICOLO 5 – RISERVA DI PROPRIETÀ
Le opere, gli articoli e i prodotti venduti restano di proprietà esclusiva di Galerie 125 fino al pagamento integrale del prezzo, comprensivo di spese, tasse e accessori.
ARTICOLO 6 – CONSEGNA
6.1 Modalità di consegna
Le opere e i prodotti vengono consegnati all'indirizzo indicato dal Cliente al momento dell'ordine.
Le spese di consegna indicate sul sito corrispondono alle tariffe abitualmente applicate per le spedizioni ordinarie. Data la varietà delle opere proposte, delle loro dimensioni, del loro peso, del loro valore, della loro fragilità, dell'eventuale presenza di vetro, della loro modalità di imballaggio o dei vincoli propri di alcune destinazioni, non è materialmente possibile stabilire in anticipo una tariffa di spedizione specifica per ogni opera o prodotto.
Le modalità, le opzioni e le tariffe di consegna abitualmente praticate sono consultabili al seguente indirizzo:
https://galerie125.fr/it/content/1-consegne
Alcune opere possono richiedere un imballaggio specifico, una cassa da trasporto su misura, un'assicurazione complementare, una modalità di trasporto particolare o il ricorso a un corriere specializzato. In tali situazioni, Galerie 125 si riserva il diritto di proporre un preventivo supplementare corrispondente al costo effettivo della spedizione. Il Cliente è libero di accettare o rifiutare tale preventivo. In caso di rifiuto, l'ordine potrà essere annullato e le somme eventualmente versate saranno integralmente rimborsate.
I tempi di consegna non tengono conto del tempo necessario alla preparazione, al controllo, all'imballaggio, all'eventuale incorniciatura o a qualsiasi operazione necessaria per la spedizione in sicurezza dell'opera.
Le spedizioni sono effettuate da corrieri selezionati da Galerie 125, in particolare Colissimo, DPD, UPS, DHL, FedEx o qualsiasi altro corriere specializzato o fornitore logistico adatto al trasporto di opere d'arte.
Quando vengono proposte più modalità di spedizione, il Cliente può esprimere una preferenza riguardo alla modalità di consegna o al corriere. Tale preferenza è data a titolo indicativo e non costituisce un impegno contrattuale da parte di Galerie 125.
La scelta definitiva del corriere spetta esclusivamente a Galerie 125, che seleziona la soluzione più adatta in funzione della destinazione, del peso, del volume, del valore dell'opera, della sua fragilità, dei vincoli logistici, delle eventuali formalità doganali e delle condizioni di trasporto disponibili al momento della spedizione.
Le spedizioni express vengono effettuate in particolare tramite DHL, UPS, DPD o FedEx. Il corriere prescelto è individuato da Galerie 125 al fine di garantire le migliori condizioni di sicurezza, tracciabilità e rapidità. La scelta di una consegna express non garantisce pertanto l'utilizzo di un corriere determinato.
Galerie 125 si riserva il diritto di modificare la modalità di spedizione inizialmente prevista quando ritenga che un altro corriere, un altro imballaggio o un'altra soluzione logistica offra maggiori garanzie di sicurezza, affidabilità o protezione dell'opera.
Galerie 125 si riserva inoltre il diritto di rifiutare, rinviare o annullare una spedizione quando ritenga che le condizioni di trasporto non consentano di garantire la sicurezza dell'opera, in particolare a causa della sua natura, delle sue dimensioni, della sua fragilità, del suo valore, della destinazione, di restrizioni normative, dell'assenza di una soluzione di trasporto adeguata o di qualsiasi altro motivo legittimo legato alla tutela dell'opera. In tal caso, potrà essere proposta al Cliente una soluzione alternativa. In mancanza di accordo tra le parti, l'ordine sarà annullato e le somme eventualmente versate saranno integralmente rimborsate.
6.2 Garanzie e assicurazione del trasporto
Galerie 125 riserva un'attenzione particolare all'imballaggio e alla protezione delle opere spedite.
Galerie 125 può stipulare un'assicurazione specifica o adatta al trasporto di opere d'arte, a seconda della natura della spedizione, del valore dell'opera, della destinazione e delle condizioni proposte dai corrieri o dai fornitori di servizi logistici.
Tale assicurazione non esonera il Cliente dal verificare lo stato del collo al momento della consegna e dal formulare le necessarie riserve in caso di anomalia.
6.3 Ricezione dei colli
Al ricevimento dell'ordine, il Cliente è invitato a verificare immediatamente lo stato del collo e, per quanto possibile, il suo contenuto.
In caso di avaria, collo danneggiato, collo aperto, collo mancante, deterioramento visibile o qualsiasi altra anomalia, il Cliente deve formulare riserve precise, datate e firmate nei confronti del corriere al momento della consegna.
Diciture generiche quali «con riserva di disimballo», «imballaggio integro», «constatato al disimballo» o qualsiasi formula imprecisa potrebbero non essere riconosciute come valide dal corriere o dal suo assicuratore.
Il Cliente dovrà informare Galerie 125 nel più breve tempo possibile e trasmettere ogni elemento utile all'istruzione della pratica, in particolare fotografie del collo, dell'imballaggio e dell'opera, la lettera di vettura, le riserve formulate e qualsiasi documento rilasciato dal corriere.
Ai sensi dell'articolo L133-3 del Code de commerce, ogni contestazione motivata dovrà, se del caso, essere indirizzata al corriere entro i termini di legge applicabili.
6.4 Tempi di consegna
I tempi di consegna sono forniti a titolo indicativo. Possono variare in funzione della destinazione, del corriere prescelto, delle formalità doganali, dei vincoli logistici, dei periodi di attività dei corrieri o di qualsiasi evento indipendente dalla volontà di Galerie 125.
Su richiesta, Galerie 125 potrà fornire una stima dei tempi di consegna in funzione del corriere scelto e della destinazione.
In conformità alle disposizioni applicabili del Code de la consommation (Codice del consumo francese), in caso di ritardo nella consegna per una vendita conclusa con un consumatore, il Cliente potrà, dopo aver intimato a Galerie 125 di effettuare la consegna entro un ulteriore termine ragionevole, risolvere il contratto secondo le modalità previste dalla legge qualora la consegna non sia avvenuta entro tale termine.
ARTICOLO 7 – TRASFERIMENTO DEI RISCHI
Per i Clienti consumatori, i rischi di perdita o di danneggiamento dell'opera si trasferiscono nel momento in cui il Cliente, o un terzo da lui designato diverso dal corriere, prende materialmente possesso dell'opera.
Per i Clienti professionali, i rischi si trasferiscono dal momento della consegna dell'opera al corriere, salvo diverso accordo scritto tra le parti.
ARTICOLO 8 – PAGAMENTO
Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine, salvo specifico accordo scritto tra Galerie 125 e il Cliente.
Il Cliente può saldare il proprio ordine con i mezzi di pagamento proposti da Galerie 125, in particolare carta di credito, bonifico bancario o qualsiasi altra soluzione di pagamento disponibile sul sito.
Galerie 125 si riserva il diritto di sospendere o annullare qualsiasi ordine in caso di rifiuto dell'autorizzazione di pagamento, di incidente di pagamento, di sospetta frode o di mancato pagamento totale o parziale.
L'ordine verrà spedito solo dopo l'effettivo incasso del prezzo totale, spese di consegna incluse, salvo specifico accordo scritto.
ARTICOLO 9 – DIRITTO DI RECESSO
Per i Clienti consumatori residenti nell'Unione europea, il Cliente dispone di un termine legale di quattordici giorni dalla ricezione dell'opera o del prodotto per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover fornire alcuna motivazione.
Il diritto di recesso può essere esercitato inviando a Galerie 125 una dichiarazione esplicita:
per posta all'indirizzo seguente:
Galerie 125
8 rue de l’Église
57640 ARGANCY
Francia
oppure per posta elettronica all'indirizzo seguente:
Dopo aver comunicato il proprio recesso, il Cliente dovrà restituire l'opera o il prodotto nell'imballaggio originale o in un imballaggio equivalente che garantisca una protezione adeguata.
Le spese di restituzione sono a carico del Cliente, salvo diversa disposizione di legge inderogabile.
La restituzione avviene a spese e sotto la responsabilità del Cliente. Data la natura particolare delle opere d'arte, si raccomanda di utilizzare un servizio di trasporto sicuro, tracciato e assicurato.
L'opera o il prodotto deve essere restituito completo, nelle condizioni originali, accompagnato da tutti i documenti eventualmente consegnati al momento della vendita, in particolare certificato di autenticità, fattura, prova d'acquisto, documenti di provenienza o accessori.
Le opere restituite danneggiate, sporche, piegate, stropicciate, macchiate, segnate o che presentino qualsiasi deterioramento imputabile al Cliente potranno essere oggetto di rifiuto del rimborso o di una riduzione del rimborso corrispondente al deprezzamento accertato.
Dopo la ricezione e la verifica del reso, Galerie 125 procederà al rimborso in conformità con le disposizioni di legge applicabili.
Per gli acquirenti situati al di fuori dell'Unione europea, le vendite sono considerate ferme e definitive, fatte salve le eventuali disposizioni imperative applicabili nel Paese del Cliente.
ARTICOLO 10 – GARANZIE LEGALI
Galerie 125 è tenuta al rispetto delle garanzie legali applicabili, in particolare la garanzia legale di conformità e la garanzia per i vizi occulti.
Il Cliente consumatore beneficia dei diritti previsti dalla normativa francese vigente.
La garanzia legale di conformità si applica alle condizioni previste dal Code de la consommation (Codice del consumo francese).
La garanzia per i vizi occulti si applica alle condizioni previste dagli articoli 1641 e seguenti del Code civil (Codice civile francese).
Ogni richiesta relativa alle garanzie deve essere indirizzata a Galerie 125, corredata di ogni elemento utile a valutarla: fotografie, descrizione precisa, fattura, eventuale certificato e ogni altro documento utile.
ARTICOLO 11 – RECLAMI
Il Cliente può inviare qualsiasi reclamo a Galerie 125:
per posta:
Galerie 125
8 rue de l’Église
57640 ARGANCY
Francia
per posta elettronica:
o per telefono:
03 87 73 30 94
Galerie 125 si impegna a rispondere nel più breve tempo possibile.
ARTICOLO 12 – FORZA MAGGIORE
L'esecuzione degli obblighi di Galerie 125 potrà essere sospesa in caso di evento di forza maggiore ai sensi del diritto francese, o di qualsiasi evento indipendente dalla sua volontà che impedisca o ritardi la normale esecuzione dei suoi obblighi.
Galerie 125 informerà il Cliente del verificarsi di tale evento nel più breve tempo possibile.
ARTICOLO 13 – AUTONOMIA DELLE CLAUSOLE
Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita fosse dichiarata nulla, inapplicabile o come non scritta, le altre clausole rimarrebbero pienamente applicabili.
Qualsiasi modifica contrattuale particolare è valida solo previo accordo scritto tra le parti.
ARTICOLO 14 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Le informazioni nominative raccolte nell'ambito dell'ordine sono necessarie per l'elaborazione dello stesso, l'emissione delle fatture, la spedizione delle opere e dei prodotti, la gestione del rapporto con il cliente e il rispetto degli obblighi legali di Galerie 125.
La mancata comunicazione delle informazioni necessarie può comportare l'impossibilità di convalidare o eseguire l'ordine.
I dati personali sono trattati in conformità con la normativa applicabile, in particolare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, GDPR.
Il Cliente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e, ove applicabile, diritto alla portabilità dei propri dati.
Il Cliente può esercitare tali diritti inviando una richiesta a:
Galerie 125 si impegna a non vendere né cedere a terzi, a fini commerciali, i dati di contatto dei propri Clienti.
I dati possono tuttavia essere trasmessi ai fornitori di servizi necessari all'esecuzione dell'ordine, in particolare vettori, fornitori di servizi di pagamento, fornitori informatici o consulenti di Galerie 125, esclusivamente nella misura necessaria allo svolgimento dei loro incarichi.
ARTICOLO 15 – LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono soggette al diritto francese.
In caso di controversia, le parti ricercheranno preliminarmente una soluzione amichevole.
In mancanza di un accordo amichevole, saranno aditi i tribunali francesi competenti, in conformità con le norme di legge applicabili.
ARTICOLO 16 – DIRITTO D'AUTORE SULLE OPERE D'ARTE
L'autore di un'opera resta titolare dei diritti d'autore connessi alla sua creazione, salvo cessione espressa e scritta di tali diritti.
L'acquisto di un'opera presso Galerie 125 non comporta alcun trasferimento dei diritti di riproduzione, rappresentazione, diffusione, adattamento o sfruttamento dell'opera.
I diritti del Cliente sull'opera acquistata sono limitati al diritto di proprietà materiale e all'uso privato, salvo previo accordo scritto dell'autore, dei suoi aventi diritto o dei titolari dei diritti interessati.
Le fotografie, i testi, le descrizioni, le immagini e le riproduzioni presenti sul sito https://galerie125.fr sono protetti. Non possono essere riprodotti, diffusi, venduti, utilizzati o sfruttati con alcun mezzo senza previa autorizzazione.
ARTICOLO 17 – CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
Galerie 125 può rilasciare un certificato di autenticità, un certificato di provenienza o qualsiasi documento di accompagnamento, a seconda della natura dell'opera e delle informazioni disponibili al momento della vendita.
Tale certificato attesta gli elementi noti a Galerie 125 al momento della vendita, in particolare la provenienza, i documenti in suo possesso, le fatture, le descrizioni o le informazioni trasmesse dai precedenti detentori, editori, aventi diritto o eventuali esperti.
Salvo espressa indicazione contraria, il certificato rilasciato da Galerie 125 non costituisce una perizia giudiziaria, scientifica o in contraddittorio. Costituisce un parere di autenticità o di provenienza redatto sulla base degli elementi disponibili al momento della vendita.
ARTICOLO 18 – ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER
I Clienti o i potenziali clienti possono essere iscritti alla newsletter di Galerie 125 per ricevere informazioni su novità, offerte, mostre, opere disponibili o notizie della galleria.
In nessun caso gli indirizzi di posta elettronica vengono venduti o ceduti a terzi a fini commerciali.
Il Cliente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dalla newsletter, cliccando sul link di annullamento dell'iscrizione presente in fondo a ogni e-mail oppure inviando una richiesta a Galerie 125 via e-mail.
ARTICOLO 19 – PAGAMENTO RATEALE CON ALMA
Il pagamento rateale, in 2, 3 o 4 rate, è disponibile tramite il partner Alma per gli acquisti idonei, secondo le condizioni indicate al momento del pagamento.
Questa facilitazione di pagamento è generalmente riservata ai privati, persone fisiche maggiorenni, residenti nelle aree geografiche idonee e titolari di un mezzo di pagamento accettato da Alma.
L'accettazione del finanziamento è soggetta all'approvazione di Alma. Al momento del pagamento, il Cliente viene reindirizzato alla piattaforma sicura di Alma.
In caso di rifiuto da parte di Alma, il Cliente non potrà beneficiare del pagamento rateale e dovrà saldare l'intero importo dell'ordine con un altro mezzo di pagamento accettato da Galerie 125.
Il pagamento in più rate tramite Alma può comportare dei costi, chiaramente indicati al momento della convalida del pagamento.
Scegliendo il pagamento tramite Alma, il Cliente accetta altresì le condizioni generali di utilizzo di Alma, disponibili al seguente indirizzo:
Il servizio di pagamento proposto da Alma è utilizzato per il regolamento degli acquisti e l'esecuzione del pagamento, a condizione che il Cliente accetti il contratto di pagamento rateale o dilazionato proposto da Alma.
Alma può addebitare dei costi in base alle condizioni applicabili al momento della transazione.
Qualsiasi rifiuto da parte di Alma di concedere il pagamento rateale o dilazionato può comportare la decadenza del contratto di acquisto, a meno che il Cliente non accetti di saldare in un'unica soluzione l'importo dell'acquisto con un altro mezzo di pagamento accettato da Galerie 125.
In caso di risoluzione della vendita, il contratto di pagamento rateale o dilazionato concluso con Alma sarà risolto di diritto, secondo le condizioni applicabili di Alma.
In caso di recesso dalla soluzione di pagamento rateale o dilazionato utilizzata per il pagamento, la vendita potrà essere risolta di diritto, a meno che il Cliente non saldi in un'unica soluzione l'importo del proprio acquisto con un altro mezzo di pagamento accettato da Galerie 125.
Se l'opera o il prodotto è già stato spedito, il Cliente dovrà restituirlo alle condizioni previste dalle presenti Condizioni Generali di Vendita.
La pagina dei reclami di Alma è disponibile al seguente indirizzo:
ARTICOLO 20 – LINGUE E VALORE GIURIDICO DELLE TRADUZIONI
Il sito Galerie125.fr può essere consultato in più lingue per facilitare l'accesso ai suoi contenuti a un pubblico internazionale.
Tuttavia, nonostante la cura dedicata alle traduzioni automatiche o manuali dei testi, possono permanere differenze, imprecisioni o errori di traduzione.
Di conseguenza, la versione francese del sito, che comprende tutti i suoi contenuti, le Condizioni Generali di Vendita, le schede prodotto, le descrizioni delle opere, le informazioni, gli articoli, le comunicazioni e i documenti contrattuali, costituisce l'unica versione che fa fede e ha valore contrattuale.
La versione francese in vigore delle presenti Condizioni Generali di Vendita è disponibile al seguente indirizzo:
https://galerie125.fr/it/content/11-termini-e-condizioni
In caso di divergenza di interpretazione tra la versione francese e una versione tradotta, prevarrà la versione francese.
ARTICOLO 21 – RECAPITI E RIFERIMENTI
Galerie 125
8 rue de l'Église
57640 ARGANCY
Francia
Telefono: 03 87 73 30 94
E-mail: [email protected]
Sito internet: https://galerie125.fr
RCS Metz 484 333 455
Capitale sociale: 240.000 €